1
00:00:02,000 --> 00:00:05,040
¡Señoras! ¿Tu detergente en polvo
¿Dejar tus blancos tristes y grises?

2
00:00:05,040 --> 00:00:07,920
¡Prueba los nuevos Flix Flakes en tu lavado!

3
00:00:07,920 --> 00:00:11,960
CON ACENTO COCKNEY: Flix ilumina
mi día, todos los días.

4
00:00:11,960 --> 00:00:15,280
EN VOZ AMERICANA:
¡Ah! ¡Esto es ridículo, Ron!

5
00:00:15,280 --> 00:00:16,600
¡Cortar!

6
00:00:16,600 --> 00:00:18,600
<color de fuente="

7
00:00:18,600 --> 00:00:21,800
Katherine Vale
es el epítome del glamour!

8
00:00:21,800 --> 00:00:24,280
mis fans no quieren verme
¡como esto!

9
00:00:24,280 --> 00:00:27,160
Ése es el giro.
Te encantó ayer.

10
00:00:27,160 --> 00:00:29,480
No es la forma en que te ve el público,
katherine,

11
00:00:29,480 --> 00:00:30,840
<color de fuente="

12
00:00:30,840 --> 00:00:34,720
Lección número uno, Eva, querida,
Siempre será mejor que el material.

13
00:00:34,720 --> 00:00:36,360
Escribí el material.

14
00:00:37,720 --> 00:00:41,880
Has logrado encontrar fallas en
cada una de mis ideas.

15
00:00:41,880 --> 00:00:45,680
¿Podría ser eso posible?
¿Porque todos han sido terribles?

16
00:00:45,680 --> 00:00:50,600
<color de fuente="
para entregar el anuncio terminado así que...

17
00:00:50,600 --> 00:00:52,680
Sé que no te encanta este concepto.

18
00:00:52,680 --> 00:00:56,400
pero también te conozco solo a ti
puede hacerlo cantar.

19
00:00:56,400 --> 00:01:01,040
Te lo he dicho, no puedes limitarte
Katherine Vale a un set.

20
00:01:01,040 --> 00:01:03,320
Necesito aire, espacio, luz.

21
00:01:03,320 --> 00:01:04,760
<color de fuente="

22
00:01:06,200 --> 00:01:07,840
Por supuesto. Déjamelo a mí.

23
00:01:10,360 --> 00:01:12,400
Dejaste que ella te pisoteara.

24
00:01:12,400 --> 00:01:14,480
Tenemos que mantenerla
a bordo de alguna manera.

25
00:01:14,480 --> 00:01:15,920
Necesitamos salir del estudio.

26
00:01:15,920 --> 00:01:17,800
Encuentra nueva inspiración.

27
00:01:17,800 --> 00:01:19,560
Podríamos filmar en Hyde Park.

28
00:01:20,720 --> 00:01:22,240
Mejor que eso.

29
00:01:22,240 --> 00:01:26,400
<color de fuente="
lejos de Londres, sin distracciones.

30
00:01:26,400 --> 00:01:27,840
Podemos lograr esto...

31
00:01:27,840 --> 00:01:30,360
Excelente. Llamaré a Frank. Eh....

32
00:01:31,720 --> 00:01:34,520
Es su empresa.
No necesita saberlo.

33
00:01:34,520 --> 00:01:36,440
Pero necesito llamar a un sacerdote.

34
00:02:06,400 --> 00:02:09,360
No puedo agradecerte lo suficiente
<color de fuente="

35
00:02:09,360 --> 00:02:12,440
Es un placer darle la bienvenida
vuelves al jardin

36
00:02:12,440 --> 00:02:14,280
jugaste cuando eras niño.

37
00:02:14,280 --> 00:02:15,640
Cuiden sus espaldas, por favor.

38
00:02:15,640 --> 00:02:17,760
Conocí a tu abuelo, Ron.

39
00:02:17,760 --> 00:02:19,200
Era un hombre encantador.

40
00:02:19,200 --> 00:02:21,520
Pues siendo sacristán
era tan importante para él.

41
00:02:23,120 --> 00:02:25,680
<color de fuente="
donando a St Mary's.

42
00:02:25,680 --> 00:02:28,760
Bueno, el fondo del techo de la iglesia.
está muy agradecido.

43
00:02:30,200 --> 00:02:33,520
Ahora, señor Sanderson, estamos muy interesados
para conocer los trucos

44
00:02:33,520 --> 00:02:35,160
del sector publicitario.

45
00:02:35,160 --> 00:02:38,240
Oh sí. Como cómo nos haces
<color de fuente="

46
00:02:39,480 --> 00:02:40,920
Vayamos a echar un vistazo.

47
00:02:43,640 --> 00:02:45,480
Casi listo, Ron.

48
00:02:45,480 --> 00:02:47,080
Mi redactora, Meg Wilson.

49
00:02:47,080 --> 00:02:49,000
Hermoso lugar el que tienes.

50
00:02:49,000 --> 00:02:50,520
¡Ah! Esto es más parecido.

51
00:02:50,520 --> 00:02:52,440
¡Ahí está ella!

52
00:02:52,440 --> 00:02:55,840
katherine vale,
Estrella de Hollywood, en persona.

53
00:02:55,840 --> 00:02:57,640
<color de fuente="

54
00:02:57,640 --> 00:02:59,400
Bienvenida a Kembleford, señora Vale.

55
00:02:59,400 --> 00:03:02,000
Isabel Sullivan, secretaria parroquial.

56
00:03:02,000 --> 00:03:03,720
Adoro tu trabajo.

57
00:03:03,720 --> 00:03:06,320
Siempre es un placer conocer a mi público.

58
00:03:06,320 --> 00:03:08,680
Mi protegida, la señorita Eva Richards.

59
00:03:08,680 --> 00:03:10,800
Una buena actriz en ciernes.

60
00:03:10,800 --> 00:03:13,440
Espero que algún día
<color de fuente="

61
00:03:13,440 --> 00:03:15,280
Es bueno soñar, querida.

62
00:03:15,280 --> 00:03:17,080
Ahora, querido Ron, ¿cuál es mi línea?

63
00:03:17,080 --> 00:03:18,640
Estaba pensando en algo como...

64
00:03:18,640 --> 00:03:22,120
Los lavados Flix son tan brillantes que
Siéntete como una estrella.

65
00:03:22,120 --> 00:03:24,240
Sí. Eso no está del todo bien, ¿verdad?

66
00:03:24,240 --> 00:03:25,480
¿Qué tal -

67
00:03:25,480 --> 00:03:29,000
<color de fuente="
Te sentirás como yo: ¡una estrella!

68
00:03:29,000 --> 00:03:31,480
Eso no es lo que escribí.
Realmente me gusta eso, Katherine.

69
00:03:31,480 --> 00:03:33,320
Dios, ¿no es increíble?

70
00:03:33,320 --> 00:03:35,000
Ella definitivamente es algo...

71
00:03:35,000 --> 00:03:36,920
Bueno, ensayemos.

72
00:03:36,920 --> 00:03:38,280
¡Ensayando!

73
00:03:39,240 --> 00:03:42,360
Lo sé. Deja que lo pruebe y luego
<color de fuente="

74
00:03:44,800 --> 00:03:48,960
OK, si todos están listos
para un ensayo.

75
00:03:48,960 --> 00:03:50,240
Y...

76
00:03:52,320 --> 00:03:54,000
..¡acción!

77
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Flix se lava tan brillante

78
00:03:56,000 --> 00:03:59,280
Te sentirás como yo: ¡una estrella!

79
00:04:00,520 --> 00:04:01,720
¡Perfecto!

80
00:04:01,720 --> 00:04:04,360
Definitivamente tenía algo
pero tal vez si...

81
00:04:04,360 --> 00:04:05,880
<color de fuente="

82
00:04:05,880 --> 00:04:08,280
Ahora cariño, encuéntrame
en algún lugar fuera de este sol.

83
00:04:08,280 --> 00:04:10,680
Eres bienvenido a usar
el presbiterio.

84
00:04:10,680 --> 00:04:12,760
La señorita Palmer ha preparado
té y pastel.

85
00:04:12,760 --> 00:04:14,880
Eva, trae mi correspondencia.

86
00:04:14,880 --> 00:04:17,080
Y usted, señora... Mulligan.

87
00:04:17,080 --> 00:04:19,520
<color de fuente="
Te firmaré una foto.

88
00:04:19,520 --> 00:04:21,720
Ah, ¿lo harías? ¡Qué maravilloso!

89
00:04:25,160 --> 00:04:28,080
Qué proceso tan fascinante.
¿No es así?

90
00:04:28,080 --> 00:04:30,320
¿Por casualidad no tienes un
¿Teléfono que podría utilizar?

91
00:04:30,320 --> 00:04:32,080
Por supuesto. En mi estudio.

92
00:04:34,720 --> 00:04:37,080
<color de fuente="

93
00:04:37,080 --> 00:04:41,480
Tenías tanta química con Saul.
Hobson, apenas podía quedarme quieto.

94
00:04:41,480 --> 00:04:44,200
Querido Saúl, magnífico actor.

95
00:04:44,200 --> 00:04:45,600
Hombre horrible.

96
00:04:45,600 --> 00:04:49,080
No se debe hablar mal de los muertos
pero, oh, de verdad.

97
00:04:49,080 --> 00:04:50,600
Eva, ¿cartas?

98
00:04:50,600 --> 00:04:52,520
Éste es de Binkie Baxter.

99
00:04:52,520 --> 00:04:54,000
<color de fuente="

100
00:04:54,000 --> 00:04:56,440
Es un querido amigo.
¿Podría ser por la audición?

101
00:04:56,440 --> 00:04:58,840
Llévalos de regreso a mi habitación.
En nuestras excavaciones hay una buena chica.

102
00:04:58,840 --> 00:05:00,120
Pero... ¡Ahora!

103
00:05:01,160 --> 00:05:03,240
Ah, Eva, nos vendría bien en el set.

104
00:05:03,240 --> 00:05:04,920
Ella está haciendo un recado para mí.

105
00:05:04,920 --> 00:05:06,520
<color de fuente="

106
00:05:08,800 --> 00:05:10,400
No pasará mucho tiempo, Katherine.

107
00:05:10,400 --> 00:05:13,560
estoy perfectamente feliz
charlando con la señora... Tulliver.

108
00:05:16,240 --> 00:05:19,360
Perdón, ¿dónde está el teléfono?
Por ahí.

109
00:05:19,360 --> 00:05:21,400
¿A quién llamas? Nadie.

110
00:05:22,720 --> 00:05:24,160
Sólo la oficina.

111
00:05:25,440 --> 00:05:28,680
<color de fuente="

112
00:05:30,560 --> 00:05:31,800
Encantador.

113
00:05:31,800 --> 00:05:34,120
¡No te alejes de mí!

114
00:05:34,120 --> 00:05:35,840
¿A quién llamas?

115
00:05:37,640 --> 00:05:40,680
Katherine, simplemente estoy haciendo
una llamada telefónica.

116
00:05:40,680 --> 00:05:44,200
Esta necesidad implacable tiene que
detener. No podemos seguir así.

117
00:05:45,240 --> 00:05:46,520
¡Brenda!

118
00:05:46,520 --> 00:05:47,880
<color de fuente="

119
00:05:50,320 --> 00:05:52,760
Si podemos hacerlos
sentir algo,

120
00:05:52,760 --> 00:05:55,480
la gente tiene más probabilidades de comprar
lo que estamos vendiendo. Veo.

121
00:05:55,480 --> 00:05:57,200
Fascinante.

122
00:05:58,280 --> 00:06:00,760
Ron dijo que me necesitabas. Sí.

123
00:06:00,760 --> 00:06:04,360
¿Podrías sustituir a Katherine?

124
00:06:04,360 --> 00:06:07,440
<color de fuente="

125
00:06:16,360 --> 00:06:18,840
Se hace pasar por Katherine:
Flix se lava tan brillante

126
00:06:18,840 --> 00:06:23,120
te sentirás igual que yo -
¡una descolorida estrella de Hollywood!

127
00:06:23,120 --> 00:06:25,200
RISA DE LA TRIPULACIÓN

128
00:06:25,200 --> 00:06:27,160
Eso es un poco duro.

129
00:06:27,160 --> 00:06:28,760
Aunque es cierto.

130
00:06:28,760 --> 00:06:31,120
No dejes que Katherine te escuche.

131
00:06:31,120 --> 00:06:33,400
<color de fuente="

132
00:06:33,400 --> 00:06:35,120
Katherine, no era mi intención ser...

133
00:06:35,120 --> 00:06:36,320
¿Una actriz terrible?

134
00:06:37,640 --> 00:06:40,560
Hacerse a un lado,
estás fuera de tu alcance.

135
00:06:42,200 --> 00:06:44,800
Prefiero hacer la línea según lo acordado.

136
00:06:44,800 --> 00:06:47,920
sin la hilarante improvisación de Eva.

137
00:06:49,080 --> 00:06:50,840
¡Ron, estoy listo!

138
00:06:50,840 --> 00:06:52,760
Sí, Catalina.

139
00:06:52,760 --> 00:06:54,840
<color de fuente="

140
00:06:57,440 --> 00:06:59,160
Rollo de cámara.

141
00:06:59,160 --> 00:07:01,160
¿Ha pasado algo?

142
00:07:01,160 --> 00:07:03,960
Estoy bien. Vamos... simplemente a disparar.

143
00:07:03,960 --> 00:07:05,560
Laminación. Y...

144
00:07:05,560 --> 00:07:06,960
..¡acción!

145
00:07:06,960 --> 00:07:11,160
Flix se lava tan brillante
te sentirás igual que yo -

146
00:07:11,160 --> 00:07:13,680
¡una estrella brillante!

147
00:07:14,880 --> 00:07:17,600
<color de fuente="
¿Tiene que ver con Flix?

148
00:07:17,600 --> 00:07:19,320
Franco.

149
00:07:19,320 --> 00:07:21,000
Cortar.

150
00:07:21,000 --> 00:07:23,640
Nos encontraste. Excelente...

151
00:07:23,640 --> 00:07:25,960
Moviste el rodaje
sin decirme?

152
00:07:25,960 --> 00:07:27,440
¿Qué está haciendo aquí?

153
00:07:27,440 --> 00:07:29,360
Frank Hicks.

154
00:07:29,360 --> 00:07:32,040
Director General de Flix.

155
00:07:32,040 --> 00:07:34,840
<color de fuente="
Muy lindo.

156
00:07:34,840 --> 00:07:37,120
Entonces, Ron,

157
00:07:37,120 --> 00:07:40,120
¿Qué pasó con Flix?
¿Iluminando tu día?

158
00:07:41,560 --> 00:07:43,480
¿Podemos tener unas palabras tranquilas?

159
00:07:52,280 --> 00:07:54,440
Nunca hay un momento aburrido en la publicidad.

160
00:07:57,040 --> 00:08:01,520
Conozco a mis clientes y a todos ellos.
preocuparnos por nuestros copos

161
00:08:01,520 --> 00:08:03,640
<color de fuente="

162
00:08:03,640 --> 00:08:07,720
Sí, pero en publicidad funciona.
cuando se trata de aspiración.

163
00:08:07,720 --> 00:08:09,360
Oh. Oh.

164
00:08:09,360 --> 00:08:12,240
Lo siento, solo me quedo
yo lavándome.

165
00:08:12,240 --> 00:08:14,800
Preguntémosle a esta linda señora.

166
00:08:14,800 --> 00:08:16,760
Te lavas con Flix, ¿no?

167
00:08:19,560 --> 00:08:21,040
<color de fuente="

168
00:08:21,040 --> 00:08:23,160
¿Sentimientos o blancos?

169
00:08:23,160 --> 00:08:25,920
Blancos, definitivamente.

170
00:08:26,880 --> 00:08:28,920
¿Ver? Eres un buen hombre, Ron.

171
00:08:28,920 --> 00:08:30,360
Me gustas.

172
00:08:30,360 --> 00:08:32,280
Pero hagámoslo a mi manera, ¿eh?

173
00:08:32,280 --> 00:08:35,200
Bien, pero déjame ocuparme
con katherine.

174
00:08:35,200 --> 00:08:37,440
Ella puede ser complicada. Sólo un poco.

175
00:08:38,560 --> 00:08:39,840
<color de fuente="

176
00:08:41,400 --> 00:08:44,320
Creo que funcionaría mejor si

177
00:08:44,320 --> 00:08:46,920
en lugar del cóctel, eres tú
tenencia

178
00:08:46,920 --> 00:08:48,600
la caja de Flix.

179
00:08:48,600 --> 00:08:50,080
Eso no es lo que acordamos.

180
00:08:50,080 --> 00:08:51,800
Y si pudieras decir...

181
00:08:53,000 --> 00:08:55,640
..Flix lava la ropa blanca tan brillante,

182
00:08:55,640 --> 00:08:56,840
Estoy deslumbrado.

183
00:08:56,840 --> 00:08:58,200
<color de fuente="

184
00:08:59,640 --> 00:09:01,640
No fue el aterrizaje.

185
00:09:01,640 --> 00:09:03,840
Bueno, tal vez en su lugar podrías...

186
00:09:03,840 --> 00:09:08,720
No aceptaré consejos de actuación de un
Aficionada sin talento, señorita Richards.

187
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
Oh, vamos,
ella sólo estaba tratando de ayudar.

188
00:09:14,000 --> 00:09:16,560
¡Y tú también puedes callarte!
<color de fuente="

189
00:09:16,560 --> 00:09:18,600
Señora, trabajé en Madison Avenue.

190
00:09:18,600 --> 00:09:21,320
Chica, trabajé en Hollywood.

191
00:09:21,320 --> 00:09:24,720
Ahora déjame hablar
a mi director, solo.

192
00:09:26,000 --> 00:09:29,080
Caray, solo son copos de lavado.

193
00:09:29,080 --> 00:09:32,560
Katherine asume todos sus roles.
Muy en serio Brenda.

194
00:09:43,440 --> 00:09:44,960
<color de fuente="

195
00:09:44,960 --> 00:09:47,040
Laminación.

196
00:09:48,000 --> 00:09:49,480
Acción.

197
00:09:49,480 --> 00:09:52,320
Flix lava la ropa blanca tan brillante

198
00:09:52,320 --> 00:09:54,240
Estoy deslumbrado.

199
00:09:54,240 --> 00:09:56,600
Realmente dale un poco de bienestar.

200
00:09:56,600 --> 00:09:59,280
Estás aquí para vender Flix, ¿recuerdas?

201
00:09:59,280 --> 00:10:00,440
Cortar.

202
00:10:00,440 --> 00:10:01,880
Frank, no...

203
00:10:01,880 --> 00:10:04,720
¿Me acabas de indicar?

204
00:10:04,720 --> 00:10:08,040
<color de fuente="

205
00:10:08,040 --> 00:10:10,760
Eso es todo. Bonito y gran primer plano.

206
00:10:13,160 --> 00:10:17,240
¡Nadie maltrata a Katherine Vale!

207
00:10:17,240 --> 00:10:19,320
Katherine, Frank era sólo...

208
00:10:19,320 --> 00:10:21,120
¡Eso es todo! ¡Lo dejo!

209
00:10:25,400 --> 00:10:26,960
Ella va a volver, ¿verdad?

210
00:10:28,080 --> 00:10:30,640
Eso es el almuerzo para todos. ¡¿Almuerzo?!

211
00:10:30,640 --> 00:10:32,200
¡Ve a buscarla!

212
00:10:32,200 --> 00:10:33,920
<color de fuente="

213
00:10:36,840 --> 00:10:40,120
Nunca nada es suficiente
para hacer feliz a Katherine.

214
00:10:40,120 --> 00:10:42,720
Nada. Eso es tan triste.

215
00:10:42,720 --> 00:10:45,800
Ella es rica, es famosa,
¿Por qué tiene que estar triste?

216
00:10:47,800 --> 00:10:49,760
¿Hablaste con ella? Lo intenté.

217
00:10:49,760 --> 00:10:52,280
<color de fuente="

218
00:10:52,280 --> 00:10:54,240
Caray, ella es una...

219
00:10:54,240 --> 00:10:55,520
Lo sé.

220
00:10:55,520 --> 00:10:56,920
¿Se encuentra bien, señor Hicks?

221
00:10:56,920 --> 00:11:00,080
No está hecho para esta publicidad.
alondra, padre.

222
00:11:00,080 --> 00:11:02,440
Catalina está desaparecida.
Ella no está en nuestras excavaciones.

223
00:11:03,800 --> 00:11:05,720
¿Qué le dijiste?

224
00:11:05,720 --> 00:11:07,280
<color de fuente="

225
00:11:07,280 --> 00:11:10,000
Ella no lleva dinero
así que no pudo haber ido muy lejos.

226
00:11:10,000 --> 00:11:12,960
¿Puedo sugerir que nos separemos?
y buscarla?

227
00:11:12,960 --> 00:11:14,560
Buena idea, padre.

228
00:11:14,560 --> 00:11:16,800
Guantes de niño cuando la encontremos,
por favor a todos.

229
00:11:19,200 --> 00:11:21,680
Honestamente, ella siempre está haciendo
<color de fuente="

230
00:11:21,680 --> 00:11:23,880
Saliendo furioso,
haciendo todo sobre ella.

231
00:11:23,880 --> 00:11:25,760
Estoy seguro de que la encontraremos.

232
00:11:25,760 --> 00:11:27,440
Aférrate...

233
00:11:27,440 --> 00:11:28,920
..¿qué es eso?

234
00:11:36,560 --> 00:11:38,640
EVA GRITOS

235
00:11:45,680 --> 00:11:47,000
Ahogue.

236
00:11:47,000 --> 00:11:48,640
Signos evidentes de lucha.

237
00:11:48,640 --> 00:11:50,400
Ah, Flix.

238
00:11:50,400 --> 00:11:52,640
<color de fuente="

239
00:11:53,840 --> 00:11:56,440
Sí, gracias, sargento.

240
00:11:56,440 --> 00:11:59,120
Acorrala a los testigos, ¿quieres?
Correcto, señor.

241
00:12:03,520 --> 00:12:06,120
Hay sangre debajo de sus uñas.

242
00:12:06,120 --> 00:12:08,440
Ella debe haber contraatacado.

243
00:12:08,440 --> 00:12:10,000
Lo haremos probar.

244
00:12:11,080 --> 00:12:13,800
Padre, necesitas
<color de fuente="

245
00:12:13,800 --> 00:12:16,320
La muerte de Katherine Vale.
aparecerá en los titulares.

246
00:12:16,320 --> 00:12:18,880
Esta investigación debe ser
estanco.

247
00:12:20,600 --> 00:12:22,240
Mala elección de palabras pero...

248
00:12:23,480 --> 00:12:25,240
¿Has visto sus orejas?

249
00:12:25,240 --> 00:12:27,000
Son verdes.

250
00:12:27,000 --> 00:12:28,720
Tal vez.

251
00:12:28,720 --> 00:12:31,680
<color de fuente="
exactamente de lo que estoy hablando.

252
00:12:31,680 --> 00:12:33,560
¡Sin investigar!

253
00:12:39,560 --> 00:12:41,920
¿Pueden todos contar?
para saber su paradero durante el almuerzo.

254
00:12:41,920 --> 00:12:43,600
La última vez que la vi fue en el set.

255
00:12:45,080 --> 00:12:46,920
Llamé por teléfono a mi esposa.

256
00:12:46,920 --> 00:12:48,640
Nuestro bebé no ha estado bien.

257
00:12:49,720 --> 00:12:51,800
<color de fuente="

258
00:12:51,800 --> 00:12:55,680
Hablé con Frank después de que la vio.
Luego regresé a mi habitación.

259
00:12:57,440 --> 00:12:59,000
¿Señor Hicks?

260
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
Hablamos en voz baja en la cocina.

261
00:13:02,000 --> 00:13:03,880
pero ella estaba viva cuando me fui.

262
00:13:03,880 --> 00:13:06,680
No estabas usando eso
pañuelo esta mañana.

263
00:13:06,680 --> 00:13:07,840
No...

264
00:13:08,840 --> 00:13:10,280
<color de fuente="

265
00:13:10,280 --> 00:13:12,480
¿Podría quitarlo, por favor, señor?

266
00:13:20,000 --> 00:13:22,320
¿Cómo adquiriste esos rasguños?
¿Señor Hicks?

267
00:13:22,320 --> 00:13:24,200
No es lo que parece.

268
00:13:27,040 --> 00:13:29,480
Frank Hicks, te estoy arrestando.
bajo sospecha de asesinato.

269
00:13:29,480 --> 00:13:31,400
APRIETE LOS PUÑOS

270
00:13:29,480 --> 00:13:31,400
¿Qué estás haciendo?

271
00:13:31,400 --> 00:13:33,680
<color de fuente="
cualquier cosa, menos cualquier cosa que digas

272
00:13:33,680 --> 00:13:35,720
podrá presentarse como prueba.
¡No fui yo!

273
00:13:35,720 --> 00:13:37,800
Lo juro. ¡Yo no la maté!

274
00:13:42,560 --> 00:13:46,160
Intenté disculparme pero
ella simplemente no lo aceptaría.

275
00:13:46,160 --> 00:13:48,240
¿Y luego ella te arañó?

276
00:13:48,240 --> 00:13:51,320
Ella fue a salir
<color de fuente="

277
00:13:51,320 --> 00:13:52,800
y le clavó las uñas.

278
00:13:54,000 --> 00:13:57,080
mi empresa familiar
está en juego aquí.

279
00:13:57,080 --> 00:13:59,680
Ella era la nueva cara de Flix.

280
00:13:59,680 --> 00:14:01,800
¿Por qué la mataría?

281
00:14:01,800 --> 00:14:05,320
¿Conoces a alguien más que pueda
¿Ha querido hacer daño a la señora Vale?

282
00:14:06,600 --> 00:14:10,200
Al parecer, ella arrojó su peso
<color de fuente="

283
00:14:10,200 --> 00:14:13,280
Incluso dijo que me quería
prohibido en el set.

284
00:14:13,280 --> 00:14:17,280
Y ella dijo que iba
decirle a Ron que despida a Meg.

285
00:14:18,400 --> 00:14:20,600
¿Sabe la señorita Wilson
sobre todo esto?

286
00:14:22,200 --> 00:14:23,760
Le advertí.

287
00:14:23,760 --> 00:14:26,640
No sé lo que había hecho
<color de fuente="

288
00:14:26,640 --> 00:14:28,240
¿Me ayudarás, padre?

289
00:14:29,920 --> 00:14:32,600
Me esforzaré por encontrar
averiguar quién hizo esto.

290
00:14:32,600 --> 00:14:35,200
¿Y les ayudarás?
para terminar el anuncio?

291
00:14:35,200 --> 00:14:38,080
No puedo perder mi negocio también.

292
00:14:38,080 --> 00:14:39,600
Haré lo que pueda.

293
00:14:41,920 --> 00:14:44,320
Simplemente no puedo creerlo.

294
00:14:44,320 --> 00:14:47,880
<color de fuente="
un buen tipo. Lo sé.

295
00:14:47,880 --> 00:14:49,760
¿Y qué pasa con el anuncio?

296
00:14:49,760 --> 00:14:53,360
El concepto podría haber funcionado,
pero ahora Katherine se ha ido.

297
00:14:53,360 --> 00:14:56,600
Necesitamos un nuevo comienzo con
<color de fuente="

298
00:14:58,200 --> 00:14:59,800
Fresco como...

299
00:15:01,360 --> 00:15:02,920
..una pradera de verano.

300
00:15:02,920 --> 00:15:05,920
Fresca como una mujer joven

301
00:15:05,920 --> 00:15:07,760
corriendo entre las flores.

302
00:15:07,760 --> 00:15:10,680
Pero los Flix Flakes son aún más frescos.

303
00:15:10,680 --> 00:15:12,400
¡Todo es cuestión de humor!

304
00:15:12,400 --> 00:15:14,240
Necesitamos un prado
<color de fuente="

305
00:15:14,240 --> 00:15:15,760
¿Qué? Ya tenemos uno.

306
00:15:17,040 --> 00:15:19,760
¿A mí? Pero Katherine apenas tiene frío.

307
00:15:19,760 --> 00:15:22,760
Ella hubiera querido que hicieras
este. No estoy tan seguro de eso.

308
00:15:22,760 --> 00:15:24,480
El espectáculo debe continuar, Eva.

309
00:15:42,960 --> 00:15:44,920
Estás paseando por los campos

310
00:15:44,920 --> 00:15:47,120
cuando te encuentras
<color de fuente="

311
00:15:47,120 --> 00:15:49,760
y el frescor te embarga,
y dices -

312
00:15:49,760 --> 00:15:53,000
Flix se lava tan fresco que puedo sentirlo.

313
00:15:53,000 --> 00:15:54,480
¿Entiendo?

314
00:15:54,480 --> 00:15:56,000
Lo daré todo.

315
00:15:57,840 --> 00:16:00,560
Oh, bonito vestido.

316
00:16:00,560 --> 00:16:02,600
¿Estás listo para esto?

317
00:16:02,600 --> 00:16:04,040
Creo que sí.

318
00:16:04,040 --> 00:16:06,040
<color de fuente="

319
00:16:06,040 --> 00:16:08,200
Aunque es una manera horrible de que esto suceda.

320
00:16:11,000 --> 00:16:14,240
Admiro tu devoción
a su profesión, señorita Wilson.

321
00:16:15,520 --> 00:16:17,880
Claramente significa mucho para ti.
Seguro que sí.

322
00:16:17,880 --> 00:16:20,760
Para una mujer como yo,
Un trabajo como este es difícil de conseguir.

323
00:16:22,200 --> 00:16:24,680
<color de fuente="
perder tu posición.

324
00:16:27,160 --> 00:16:28,520
Frank te lo dijo.

325
00:16:30,080 --> 00:16:31,960
Katherine no tenía poder para despedirme.

326
00:16:31,960 --> 00:16:33,760
Ron es mi jefe, no ella.

327
00:16:34,800 --> 00:16:38,120
Pero ella claramente tenía
influencia significativa sobre él.

328
00:16:39,680 --> 00:16:41,200
¿La confrontaste?

329
00:16:42,200 --> 00:16:43,560
Está bien, sí.

330
00:16:43,560 --> 00:16:46,520
<color de fuente="
después de su pelea con Frank.

331
00:16:48,520 --> 00:16:51,000
¿Por qué no le dijiste a la policía?

332
00:16:51,000 --> 00:16:52,760
Porque sé cómo se ve.

333
00:16:52,760 --> 00:16:55,560
Le pedí que no me despidiera.

334
00:16:55,560 --> 00:17:00,200
No funcionó, para ser honesto,
Usé un poco de adulación.

335
00:17:00,200 --> 00:17:02,160
Ah, sí.

336
00:17:02,160 --> 00:17:07,160
<color de fuente="
que fue idea mía contratarla.

337
00:17:07,160 --> 00:17:11,040
De esa manera su maltrecha carrera mejoró.
un impulso y obtuvimos una estrella.

338
00:17:12,160 --> 00:17:15,680
Realmente quería que funcionara
pero ya viste cómo estaba.

339
00:17:15,680 --> 00:17:20,120
¿Puedes pensar en alguien que podría
¿Habías querido a Katherine muerta?

340
00:17:20,120 --> 00:17:22,280
<color de fuente="

341
00:17:22,280 --> 00:17:24,920
Ella le dio a cualquiera que la conoció
una razón.

342
00:17:24,920 --> 00:17:26,280
Eva, ¿te sientes fresca?

343
00:17:26,280 --> 00:17:28,080
Sí. Deséame suerte.

344
00:17:28,080 --> 00:17:30,000
Buena suerte. ¡Rompe una pierna!

345
00:17:32,160 --> 00:17:33,200
¿Bien?

346
00:17:34,440 --> 00:17:37,240
Bueno, ella claramente tiene un motivo.
pero ¿lo suficiente para matar?

347
00:17:37,240 --> 00:17:38,920
<color de fuente="

348
00:17:42,640 --> 00:17:46,240
La muerte de Katherine ha funcionado.
Todo salió bien para la señorita Richards.

349
00:17:46,240 --> 00:17:48,720
Padre, ella la adoraba.

350
00:17:48,720 --> 00:17:51,160
Ella la llamó una pasada descolorida.

351
00:17:52,480 --> 00:17:57,040
Y Katherine le espetó a Eva sobre
la carta de Bonkie summat.

352
00:17:57,040 --> 00:17:58,880
Binkie Baxter.

353
00:17:58,880 --> 00:18:01,640
<color de fuente="
espacio en sus excavaciones.

354
00:18:03,320 --> 00:18:05,080
¿De verdad lo hizo?

355
00:18:15,400 --> 00:18:19,880
¡Oh, sábanas de seda rosa!

356
00:18:19,880 --> 00:18:21,840
Qué exótico.

357
00:18:21,840 --> 00:18:23,640
¿No son un poco resbaladizos?

358
00:18:23,640 --> 00:18:26,920
Ella vivió una vida tan increíble.

359
00:18:26,920 --> 00:18:29,880
Del álamo a Hollywood.

360
00:18:29,880 --> 00:18:33,160
De la pobreza a la riqueza.

361
00:18:33,160 --> 00:18:35,160
<color de fuente="
lejos de la pantalla

362
00:18:35,160 --> 00:18:36,720
cuando aparecieron las películas sonoras.

363
00:18:36,720 --> 00:18:39,480
Perdí la cuenta de cuantas veces
ella había estado casada.

364
00:18:39,480 --> 00:18:42,280
Rumores de muchos amoríos.

365
00:18:42,280 --> 00:18:44,920
Nunca ningún niño.

366
00:18:44,920 --> 00:18:48,480
Tan triste la forma en que su carrera
simplemente se desvaneció.

367
00:18:48,480 --> 00:18:50,040
<color de fuente="

368
00:18:51,440 --> 00:18:53,920
Ninguna carta de Binkie Baxter
aquí dentro.

369
00:18:53,920 --> 00:18:56,520
¡Floreciendo con vida!

370
00:18:56,520 --> 00:18:58,920
Tres exclusive.

371
00:18:58,920 --> 00:19:01,600
No puedes conseguir esto en ninguna parte
de este lado del Canal.

372
00:19:01,600 --> 00:19:03,840
Muy bien, entonces echemos un vistazo.

373
00:19:03,840 --> 00:19:06,480
¡Brenda! Un poco de respeto, por favor.

374
00:19:07,480 --> 00:19:09,640
<color de fuente="

375
00:19:09,640 --> 00:19:12,160
Rocíe un poco de niebla
al aire

376
00:19:12,160 --> 00:19:14,520
y deslizarse.

377
00:19:14,520 --> 00:19:16,400
¡Oh! Eso es repugnante.

378
00:19:17,960 --> 00:19:19,920
Ah, padre.

379
00:19:21,480 --> 00:19:22,560
Mirar.

380
00:19:23,560 --> 00:19:24,680
¡Ah!

381
00:19:25,880 --> 00:19:27,960
Un rompecabezas.

382
00:19:30,000 --> 00:19:31,960
Algo sobre una audición.

383
00:19:33,120 --> 00:19:35,920
<color de fuente="
cuando preguntó sobre una audición.

384
00:19:35,920 --> 00:19:38,960
Ella era demasiado famosa para
¿Todavía seguirás haciendo eso, seguramente?

385
00:19:38,960 --> 00:19:42,680
"Como usted sugirió,
demasiado inexperto para el papel."

386
00:19:42,680 --> 00:19:45,160
¿Inexperto? ¿Katherine?

387
00:19:46,360 --> 00:19:48,360
"Papel de Julieta".

388
00:19:48,360 --> 00:19:50,560
<color de fuente="

389
00:19:52,560 --> 00:19:54,520
Bueno, si no fuera la señora Vale...

390
00:19:55,520 --> 00:19:57,080
¿Quién estaba audicionando?

391
00:20:08,000 --> 00:20:10,800
Flix se lava tan fresco que puedo sentirlo.

392
00:20:12,280 --> 00:20:13,800
Cortar.

393
00:20:13,800 --> 00:20:15,640
No está funcionando.

394
00:20:15,640 --> 00:20:18,120
Lo sé. Es sólo, ¿quién soy yo?
¿A dónde voy?

395
00:20:18,120 --> 00:20:19,760
¿Y por qué estoy en este campo?

396
00:20:19,760 --> 00:20:21,120
<color de fuente="

397
00:20:21,120 --> 00:20:22,840
Se trata del estado de ánimo.

398
00:20:22,840 --> 00:20:24,600
No puedo interpretar un estado de ánimo, ¿verdad?

399
00:20:24,600 --> 00:20:26,400
Entiendo.

400
00:20:26,400 --> 00:20:28,960
Mira, tómate un descanso
mientras pensamos.

401
00:20:30,640 --> 00:20:32,480
Es una idea tan simple.

402
00:20:34,040 --> 00:20:36,640
katherine sabría
cómo hacerlo funcionar.

403
00:20:36,640 --> 00:20:39,920
<color de fuente="
ayer cuando preguntaste sobre

404
00:20:39,920 --> 00:20:41,400
La carta de Binkie Baxter.

405
00:20:41,400 --> 00:20:42,680
¿Sí?

406
00:20:42,680 --> 00:20:45,360
encontramos la carta
en la habitación de la señora Vale.

407
00:20:45,360 --> 00:20:47,880
¿Hiciste una audición para el papel?
de Julieta?

408
00:20:49,040 --> 00:20:50,840
Katherine dijo que me recomendaría.
<color de fuente="

409
00:20:50,840 --> 00:20:53,560
Pensé que lo hice bien
tal vez incluso tenga una oportunidad.

410
00:20:53,560 --> 00:20:57,080
Y, sin embargo, la carta reveló que,
sin que usted lo sepa,

411
00:20:57,080 --> 00:21:01,120
La señora Vale había instado al señor Baxter
para no echarte.

412
00:21:03,440 --> 00:21:05,400
¿Cómo pudo hacer eso?

413
00:21:05,400 --> 00:21:07,200
Ella fue mi mentora
<color de fuente="

414
00:21:07,200 --> 00:21:08,960
No me apuñales por la espalda.

415
00:21:08,960 --> 00:21:10,480
Debes haber estado molesto.

416
00:21:10,480 --> 00:21:13,520
Por supuesto. Por eso lo rompí,
Estaba furioso.

417
00:21:13,520 --> 00:21:15,080
¿Lo suficientemente furioso como para lastimarla?

418
00:21:16,360 --> 00:21:17,440
No!

419
00:21:17,440 --> 00:21:19,880
La idolatraba. nunca pude hacer
algo así.

420
00:21:19,880 --> 00:21:22,440
<color de fuente="
ponerse en sus zapatos?

421
00:21:23,480 --> 00:21:25,760
Siempre quise ser Katherine
desde que tenía seis años.

422
00:21:25,760 --> 00:21:28,120
No hay manera en la Tierra
Podría haberla matado.

423
00:21:28,120 --> 00:21:32,400
Vayamos de nuevo e intentemos
relajándose en la siguiente toma.

424
00:21:35,040 --> 00:21:36,600
<color de fuente="

425
00:21:38,840 --> 00:21:41,200
La señora Vale fue su mentora.

426
00:21:41,200 --> 00:21:43,520
pero su estilo de actuación no es el tuyo.

427
00:21:44,720 --> 00:21:47,880
Quizás podrías ser
un poco menos formal.

428
00:21:47,880 --> 00:21:49,160
Más tú mismo.

429
00:21:49,160 --> 00:21:51,680
Tiene razón. Deberías dejar de actuar.

430
00:21:51,680 --> 00:21:53,560
Pero apenas acabo de empezar.

431
00:21:53,560 --> 00:21:58,360
<color de fuente="
como lo habría hecho Katherine.

432
00:21:58,360 --> 00:21:59,680
Rígido.

433
00:22:00,760 --> 00:22:02,760
De la vieja escuela.

434
00:22:02,760 --> 00:22:07,400
Esta vez, deja ir todo eso.
y simplemente ser.

435
00:22:08,800 --> 00:22:10,480
Voy a tratar de. ¡Vamos de nuevo!

436
00:22:10,480 --> 00:22:12,040
Gracias, padre.

437
00:22:15,360 --> 00:22:20,120
Pobre Eva. Para su mentora
<color de fuente="

438
00:22:22,040 --> 00:22:23,320
Sargento.

439
00:22:23,320 --> 00:22:26,640
El señor Hicks tiene el mismo grupo sanguíneo.
encontrado debajo de las uñas de Katherine.

440
00:22:26,640 --> 00:22:28,480
Tipo extremadamente raro.

441
00:22:28,480 --> 00:22:30,080
Lo acusamos de asesinato.

442
00:22:30,080 --> 00:22:31,360
Veo.

443
00:22:31,360 --> 00:22:34,920
Quiere hablar con usted, padre.
Dice que ha recordado algo.

444
00:22:43,200 --> 00:22:45,840
<color de fuente="

445
00:22:45,840 --> 00:22:47,760
Esto es una pesadilla.

446
00:22:47,760 --> 00:22:50,600
¿Cómo pueden colgarme?
por algo que no hice?

447
00:22:50,600 --> 00:22:52,480
Estoy trabajando en eso.

448
00:22:52,480 --> 00:22:55,120
hay algo
¿quieres decirme?

449
00:22:55,120 --> 00:22:58,320
he tenido mucho tiempo para pensar
atrapado aquí

450
00:22:58,320 --> 00:23:01,160
<color de fuente="
desde ayer,

451
00:23:01,160 --> 00:23:03,160
y algo me llamó la atención.

452
00:23:03,160 --> 00:23:06,400
¿Recuerdas cuando Ron
¿Y Katherine tuvo esa palabra tranquila?

453
00:23:06,400 --> 00:23:07,480
Sí.

454
00:23:08,760 --> 00:23:11,680
La escuché decir algo como,

455
00:23:11,680 --> 00:23:15,120
"Retira lo que dijiste
y lo haré a tu manera,

456
00:23:15,120 --> 00:23:16,600
<color de fuente="

457
00:23:17,600 --> 00:23:20,840
¿Crees que ella tenía algún tipo de control?
sobre el señor Sanderson?

458
00:23:20,840 --> 00:23:23,240
Definitivamente parecía
de esa manera para mí.

459
00:23:23,240 --> 00:23:26,080
Si ella decía saltar, él saltaba.

460
00:23:26,080 --> 00:23:28,960
No era el más experimentado.
bendito sea,

461
00:23:28,960 --> 00:23:31,120
Sólo montó su negocio el año pasado.

462
00:23:32,840 --> 00:23:36,280
<color de fuente="
mucho en juego en este anuncio,

463
00:23:36,280 --> 00:23:38,320
¿Por qué no recurrir a alguien más experimentado?

464
00:23:39,400 --> 00:23:43,000
Hizo esta campaña que vi en
una de las revistas de mi esposa.

465
00:23:44,240 --> 00:23:46,840
Perfume francés exclusivo.

466
00:23:48,280 --> 00:23:51,840
No recuerdo el nombre.
Floreciendo con vida.

467
00:23:51,840 --> 00:23:55,000
<color de fuente="
Mmm.

468
00:23:57,880 --> 00:23:59,200
Bondad.

469
00:23:59,200 --> 00:24:03,480
Flix se lava tan fresco
Realmente puedo sentirlo.

470
00:24:03,480 --> 00:24:05,000
Cortar.

471
00:24:05,000 --> 00:24:06,760
Ah, no lo sé.

472
00:24:06,760 --> 00:24:08,080
¿Qué opinas?

473
00:24:08,080 --> 00:24:10,080
Realmente estoy tratando de no actuar.

474
00:24:10,080 --> 00:24:13,000
Y es genial pero el concepto
<color de fuente="

475
00:24:14,120 --> 00:24:17,600
No, no, tienes razón.
Necesita algo más.

476
00:24:17,600 --> 00:24:21,080
Oh, vamos,
No es física atómica.

477
00:24:21,080 --> 00:24:24,160
Todo lo que estamos tratando de hacer es vender
Flix Flakes para amas de casa.

478
00:24:24,160 --> 00:24:25,440
Emm...

479
00:24:26,400 --> 00:24:27,600
¿Padre?

480
00:24:29,760 --> 00:24:31,720
<color de fuente="

481
00:24:31,720 --> 00:24:33,440
¿Cierto y...?

482
00:24:33,440 --> 00:24:35,320
¿Y qué son las amas de casa?

483
00:24:35,320 --> 00:24:36,520
Emm...

484
00:24:37,600 --> 00:24:39,760
¿Madres? Sí. Y...?

485
00:24:40,800 --> 00:24:42,160
E hijas.

486
00:24:43,520 --> 00:24:45,320
¡Precisamente!

487
00:24:46,360 --> 00:24:49,280
Si puedes hacer que la gente sienta,
puedes hacerles comprar.

488
00:24:49,280 --> 00:24:53,400
<color de fuente="

489
00:24:53,400 --> 00:24:56,880
que el amor inquebrantable entre
una madre y su hija.

490
00:24:56,880 --> 00:24:58,520
¡Es genial!

491
00:24:58,520 --> 00:25:01,360
¿Alguna vez has pensado en ir
¿En publicidad, padre?

492
00:25:02,560 --> 00:25:04,120
¿Qué opinas, Meg?

493
00:25:04,120 --> 00:25:07,440
Madres e hijas,
<color de fuente="

494
00:25:07,440 --> 00:25:08,880
Puedo verlo.

495
00:25:10,440 --> 00:25:13,520
Supongo que podría funcionar.

496
00:25:13,520 --> 00:25:15,320
pero tenemos una tarde,

497
00:25:15,320 --> 00:25:17,720
tenemos poco stock de película,
y sin yeso.

498
00:25:17,720 --> 00:25:20,280
Quiero decir, me encantaría jugar.
la hija.

499
00:25:20,280 --> 00:25:21,600
Sé cómo ser esa parte.

500
00:25:21,600 --> 00:25:23,000
<color de fuente="

501
00:25:23,000 --> 00:25:26,400
Y la señora S podría hacer de madre.

502
00:25:28,600 --> 00:25:30,400
¡Pude!

503
00:25:30,400 --> 00:25:34,040
Como madre e hija
y una actriz,

504
00:25:34,040 --> 00:25:36,800
tengo todo lo relevante
experiencia,

505
00:25:36,800 --> 00:25:38,360
si crees que soy adecuado.

506
00:25:38,360 --> 00:25:40,360
¿Adecuado? ¡Eres perfecta!

507
00:25:40,360 --> 00:25:41,840
<color de fuente="

508
00:25:41,840 --> 00:25:43,600
Se escribe solo.

509
00:25:44,960 --> 00:25:46,440
Puedo intentarlo.

510
00:25:46,440 --> 00:25:47,880
¿Cuál es el escenario?

511
00:25:47,880 --> 00:25:49,760
De hecho,

512
00:25:49,760 --> 00:25:51,840
Creo que lo hicimos bien
la primera vez.

513
00:25:51,840 --> 00:25:54,800
Padre, ¿crees que podríamos...?
Sí, claro.

514
00:25:54,800 --> 00:25:56,120
Excelente.

515
00:25:56,120 --> 00:25:58,640
<color de fuente="
al presbiterio.

516
00:25:58,640 --> 00:26:01,640
Si puedes configurar todo,
escribe el guión.

517
00:26:01,640 --> 00:26:03,200
Sabes lo que necesita.

518
00:26:04,320 --> 00:26:07,280
Oh, lo siento, Ron, sólo unas cuantas consultas.

519
00:26:08,560 --> 00:26:10,360
¿Quién es esta madre?

520
00:26:10,360 --> 00:26:11,920
¿Cuál es su origen?

521
00:26:11,920 --> 00:26:13,520
¿Qué quiere ella de la vida?

522
00:26:13,520 --> 00:26:15,440
<color de fuente="

523
00:26:17,400 --> 00:26:18,880
Ah, es...

524
00:26:18,880 --> 00:26:22,240
Meg responderá todas tus preguntas,
Señora Sullivan.

525
00:26:22,240 --> 00:26:25,440
solo necesito hacer
una llamada telefónica. Bien.

526
00:26:29,200 --> 00:26:30,360
Sí.

527
00:26:31,920 --> 00:26:33,560
Te amo, cariño.

528
00:26:34,880 --> 00:26:36,520
Lamento haber estado ausente tanto tiempo.

529
00:26:37,960 --> 00:26:39,560
<color de fuente="

530
00:26:40,720 --> 00:26:42,200
Dale un beso a María de mi parte.

531
00:26:46,760 --> 00:26:49,080
Debe ser difícil de mantener.
un matrimonio

532
00:26:49,080 --> 00:26:51,520
cuando tu trabajo es tan agotador.

533
00:26:51,520 --> 00:26:54,480
A Edith le resulta muy difícil
con el nuevo bebe.

534
00:26:54,480 --> 00:26:56,960
me siento terrible
estar tan distraído.

535
00:26:58,600 --> 00:27:02,880
<color de fuente="
te ha puesto exigencias.

536
00:27:02,880 --> 00:27:07,880
Ella tenía un frasco de
perfume flor de vida

537
00:27:07,880 --> 00:27:10,480
entre sus posesiones más personales.

538
00:27:12,520 --> 00:27:15,560
entiendo que es
muy difícil de conseguir.

539
00:27:16,840 --> 00:27:18,160
¿Qué estás insinuando, padre?

540
00:27:18,160 --> 00:27:22,120
¿Sabe la señora Sanderson
<color de fuente="

541
00:27:23,800 --> 00:27:24,960
No.

542
00:27:26,720 --> 00:27:28,680
Le rompería el corazón.

543
00:27:30,360 --> 00:27:33,920
Edith es mi primer y único amor.

544
00:27:33,920 --> 00:27:36,280
Me quedé fiel
durante toda la guerra,

545
00:27:36,280 --> 00:27:38,880
incluso durante mi servicio. Y luego...

546
00:27:38,880 --> 00:27:40,480
Conociste a la señora Vale.

547
00:27:41,560 --> 00:27:43,280
EL SUSPIRA

548
00:27:43,280 --> 00:27:45,800
<color de fuente="

549
00:27:45,800 --> 00:27:48,440
Edith ha estado tan preocupada con
el bebe,

550
00:27:48,440 --> 00:27:50,120
Estaba maduro para la recolección.

551
00:27:51,680 --> 00:27:55,000
Katherine tenía tal magnetismo,
carisma,

552
00:27:55,000 --> 00:27:56,520
No podía decirle que no.

553
00:27:58,520 --> 00:28:00,360
Y yo no quería.

554
00:28:02,360 --> 00:28:04,000
Pero entonces, ayer,

555
00:28:04,000 --> 00:28:07,080
<color de fuente="
estar con ella.

556
00:28:08,400 --> 00:28:11,480
Me negué y le dije que se había acabado.

557
00:28:12,920 --> 00:28:16,000
Y ella juró que le diría
edith todo

558
00:28:16,000 --> 00:28:18,000
si no lo retiro.

559
00:28:18,000 --> 00:28:20,880
¿La mataste?
No, no soy un asesino.

560
00:28:22,480 --> 00:28:25,160
Pero es verdad, sin ella,

561
00:28:25,160 --> 00:28:28,120
<color de fuente="
para terminar el anuncio.

562
00:28:29,600 --> 00:28:31,760
Y cómo lidiar con tu culpa.

563
00:28:32,920 --> 00:28:34,400
No puedo decírselo a Edith.

564
00:28:35,840 --> 00:28:37,360
Ella me dejaría.

565
00:28:39,640 --> 00:28:41,040
Señor Sanderson...

566
00:28:42,440 --> 00:28:46,280
..la verdad puede herir,
pero también puede curar.

567
00:28:52,560 --> 00:28:54,800
Creo que sería más glamorosa.

568
00:28:54,800 --> 00:28:56,840
<color de fuente="

569
00:28:56,840 --> 00:28:59,920
Pero no desaliñado.

570
00:28:59,920 --> 00:29:02,040
Maureen tiene estilo.

571
00:29:02,040 --> 00:29:03,960
¿Quién es Maureen?

572
00:29:03,960 --> 00:29:05,720
Es el nombre que le he puesto.

573
00:29:05,720 --> 00:29:07,880
EN ACENTO: Ella es de
la zona de Brístol.

574
00:29:07,880 --> 00:29:09,640
¿Qué? ¿Por Barnsley?

575
00:29:10,760 --> 00:29:12,520
Señora Sullivan, usted parece adecuada.

576
00:29:12,520 --> 00:29:14,560
<color de fuente="

577
00:29:14,560 --> 00:29:17,720
Hablaste con Ron. ¿Él...?

578
00:29:17,720 --> 00:29:21,000
Culpable de debilidad moral, sí.

579
00:29:21,000 --> 00:29:22,760
¿Pero del asesinato?

580
00:29:22,760 --> 00:29:24,080
No me parece.

581
00:29:24,080 --> 00:29:26,040
Entonces, ¿quién es el siguiente?

582
00:29:26,040 --> 00:29:27,360
Eso es todo.

583
00:29:28,400 --> 00:29:29,960
No sé.

584
00:29:31,000 --> 00:29:32,880
Mírate.

585
00:29:32,880 --> 00:29:34,480
La madre perfecta.

586
00:29:35,960 --> 00:29:37,920
<color de fuente="

587
00:29:39,360 --> 00:29:41,760
Édgar! ¿Qué estás haciendo aquí?

588
00:29:41,760 --> 00:29:43,200
Le avisé.

589
00:29:43,200 --> 00:29:45,840
Bueno, tenía que estar aquí para ver esto.

590
00:29:45,840 --> 00:29:47,680
Te necesitamos en el set, Isabel.

591
00:29:47,680 --> 00:29:49,480
¿Puedo tener un minuto?

592
00:29:51,320 --> 00:29:52,680
¡Oh! Sí.

593
00:29:57,160 --> 00:29:59,280
Madre perfecta, ¿eh?

594
00:29:59,280 --> 00:30:01,600
Ya eres la esposa perfecta.

595
00:30:01,600 --> 00:30:03,640
<color de fuente="

596
00:30:03,640 --> 00:30:06,720
mi cara en cada
¿La televisión en el país?

597
00:30:06,720 --> 00:30:09,120
Ser reconocido en la calle.

598
00:30:09,120 --> 00:30:11,000
¿Y qué va a decir Eddie?

599
00:30:11,000 --> 00:30:13,400
Esto cambiará nuestras vidas.

600
00:30:14,600 --> 00:30:16,000
Sí.

601
00:30:16,000 --> 00:30:18,160
Sin duda cambiará
nuestros copos de lavado.

602
00:30:19,200 --> 00:30:21,040
<color de fuente="

603
00:30:22,040 --> 00:30:23,880
Estarás maravillosa,
como siempre eres,

604
00:30:23,880 --> 00:30:26,160
y luego la vida se irá
volver a la normalidad.

605
00:30:27,400 --> 00:30:28,560
Ahora...

606
00:30:28,560 --> 00:30:30,280
..romperse una pierna.

607
00:30:31,280 --> 00:30:33,600
EL SE RÍE

608
00:30:33,600 --> 00:30:36,520
Eva, estás luchando
con tus blancos.

609
00:30:36,520 --> 00:30:39,480
<color de fuente="
rescate con Flix Flakes.

610
00:30:39,480 --> 00:30:40,800
Ahora Isabel...

611
00:30:40,800 --> 00:30:43,120
Maureen. Estoy en el personaje.

612
00:30:44,040 --> 00:30:47,560
Maureen, tu hija realmente
Necesita tu ayuda... Jeanie.

613
00:30:47,560 --> 00:30:50,160
Ese es su nombre. Bien.

614
00:30:50,160 --> 00:30:52,680
<color de fuente="

615
00:30:52,680 --> 00:30:56,240
pero ahora ella realmente te necesita
ser su madre perfecta. Sí.

616
00:30:57,440 --> 00:30:59,320
Puedo ser eso.

617
00:30:59,320 --> 00:31:01,880
Excelente. Intentemos un repaso.

618
00:31:01,880 --> 00:31:04,120
Meg, si puedes dejar la caja
en el momento justo.

619
00:31:04,120 --> 00:31:05,280
Ensayando.

620
00:31:07,880 --> 00:31:09,040
Y...

621
00:31:10,320 --> 00:31:12,400
<color de fuente="
¿Me he perdido la acción?

622
00:31:12,400 --> 00:31:15,280
Todavía no, sargento. Nos apetece
conociendo a una estrella de televisión, ¡eh!

623
00:31:15,280 --> 00:31:17,520
Silencio en el set, por favor.
Lo siento, lo siento.

624
00:31:18,520 --> 00:31:19,720
¡Acción!

625
00:31:21,120 --> 00:31:22,840
Gris de nuevo.

626
00:31:22,840 --> 00:31:25,320
<color de fuente="
¿Tan blanca como la tuya, madre?

627
00:31:25,320 --> 00:31:27,240
EN ACENTO DEL PAÍS OESTE:
Eso es porque necesitas

628
00:31:27,240 --> 00:31:28,560
mi ingrediente secreto.

629
00:31:28,560 --> 00:31:30,040
Ooh.

630
00:31:30,040 --> 00:31:32,560
Tal vez pruébalo con tu propio acento.
¿Señora Sullivan?

631
00:31:32,560 --> 00:31:34,040
Maureen, quiero decir.

632
00:31:34,040 --> 00:31:35,560
<color de fuente="

633
00:31:39,920 --> 00:31:43,480
Eso es porque necesitas mi secreto.
ingrediente, cariño - Flix.

634
00:31:45,640 --> 00:31:46,920
¿Flix?

635
00:31:46,920 --> 00:31:51,400
Sólo una cucharada en mi máquina
Me da blancos perfectos en cada lavado.

636
00:31:51,400 --> 00:31:54,120
Es una escritura maravillosa, señorita Wilson.

637
00:31:56,280 --> 00:31:59,600
No sé cómo alguna vez podré
<color de fuente="

638
00:31:59,600 --> 00:32:01,360
Siempre estaré contigo.

639
00:32:01,360 --> 00:32:02,960
Madres...

640
00:32:02,960 --> 00:32:06,800
Porque... ¡Siempre nos quedará Flix!

641
00:32:06,800 --> 00:32:08,640
..y sus hijas.

642
00:32:08,640 --> 00:32:09,920
¡Sí!

643
00:32:09,920 --> 00:32:13,200
Lo siento mucho, no siento
muy bueno. Está bien.

644
00:32:14,200 --> 00:32:17,280
<color de fuente="

645
00:32:17,280 --> 00:32:19,760
Eso fue perfecto, ustedes dos.
Vamos a dar una toma.

646
00:32:29,760 --> 00:32:31,760
EL MOTOR DEL COCHE ARRANCA

647
00:32:35,200 --> 00:32:36,680
¡Señorita Wilson!

648
00:32:55,680 --> 00:32:59,360
Eso es porque necesitas mi secreto.
ingrediente, cariño - Fl...

649
00:32:59,360 --> 00:33:00,560
¡Oh!

650
00:33:00,560 --> 00:33:02,600
<color de fuente="

651
00:33:02,600 --> 00:33:04,040
Oh, lo siento, señora S... ¡Corte!

652
00:33:05,200 --> 00:33:07,320
La caña de pescar no funciona.

653
00:33:16,080 --> 00:33:19,320
Necesitas mi ingrediente secreto,
cariño - Flix.

654
00:33:19,320 --> 00:33:20,800
¡Ay!

655
00:33:20,800 --> 00:33:22,720
¿Estás bien?

656
00:33:24,440 --> 00:33:25,560
¡Cortar!

657
00:33:34,800 --> 00:33:38,520
Eso es porque necesitas mi secreto.
<color de fuente="

658
00:33:38,520 --> 00:33:39,800
Flijo.

659
00:33:39,800 --> 00:33:41,760
¡Dios! ¡Migas! Lo siento mucho.

660
00:33:41,760 --> 00:33:44,680
Flix, por supuesto,
lo dice en la caja.

661
00:34:05,920 --> 00:34:07,640
Usted mató a la señora Vale.

662
00:34:07,640 --> 00:34:10,880
Muévete, padre. Te atropellaré.

663
00:34:10,880 --> 00:34:13,040
Pero no eres un hombre de sangre fría
asesino.

664
00:34:15,120 --> 00:34:17,840
<color de fuente="
porque tu corazón estaba roto.

665
00:34:20,440 --> 00:34:22,200
Katherine Vale era tu madre.

666
00:34:26,560 --> 00:34:28,640
EL MOTOR SE PARA

667
00:34:34,080 --> 00:34:35,640
¿Cómo lo descubriste?

668
00:34:38,120 --> 00:34:41,440
Tu renuencia a escribir un guión
sobre madres e hijas.

669
00:34:42,800 --> 00:34:45,440
Entonces tu respuesta emocional
<color de fuente="

670
00:34:47,240 --> 00:34:51,680
Y los pendientes de la señora Vale
teñió su piel de verde,

671
00:34:51,680 --> 00:34:56,080
también tu reloj, de
sosteniéndola bajo agua con jabón.

672
00:34:59,920 --> 00:35:02,800
La contrataste para acercarte a ella.

673
00:35:04,800 --> 00:35:08,040
Pasé mi vida intentando
para rastrear a mi madre biológica.

674
00:35:10,240 --> 00:35:11,800
Entonces,

675
00:35:11,800 --> 00:35:14,120
<color de fuente="

676
00:35:16,000 --> 00:35:18,560
Estaba muriendo, cáncer.

677
00:35:20,400 --> 00:35:22,480
Quería que supiera la verdad.

678
00:35:24,680 --> 00:35:26,120
Saúl Hobson.

679
00:35:28,320 --> 00:35:32,320
Su coprotagonista en Love In The Dust.

680
00:35:34,240 --> 00:35:37,280
lo conocí en el hospicio
el día que murió.

681
00:35:38,960 --> 00:35:41,720
Lo último que dijo fue que

682
00:35:41,720 --> 00:35:43,560
Katherine era mi madre.

683
00:35:49,120 --> 00:35:53,680
<color de fuente="
pantalla cuando llegaron las películas sonoras,

684
00:35:53,680 --> 00:35:56,720
ella estaba tratando de esconderse
el escándalo de tener una aventura

685
00:35:56,720 --> 00:35:58,440
con un negro...

686
00:35:59,920 --> 00:36:01,280
..para salvar su carrera.

687
00:36:01,280 --> 00:36:04,040
Pero para entonces todo ya había terminado.

688
00:36:06,200 --> 00:36:08,880
Y ella regresó a Inglaterra,

689
00:36:08,880 --> 00:36:12,320
<color de fuente="
logró conseguir un trabajo con Ron.

690
00:36:13,800 --> 00:36:17,200
Tan pronto como la comisión Flix
Entré, supe que era mi oportunidad.

691
00:36:19,000 --> 00:36:21,600
ella estaba desesperada
para regresar. I...

692
00:36:21,600 --> 00:36:23,840
Estaba feliz de estar cerca de ella.

693
00:36:25,360 --> 00:36:28,760
Pero ella... Ella me trató como basura.

694
00:36:30,560 --> 00:36:34,680
<color de fuente="
de su hijo perdido hace mucho tiempo.

695
00:36:35,880 --> 00:36:39,560
Sin saber que
de hecho eras...tú.

696
00:36:41,200 --> 00:36:45,720
Ayer, cuando Frank me dijo
que ella quería que me despidieran,

697
00:36:45,720 --> 00:36:48,200
Sabía que tenía que decirle quién era.

698
00:36:48,200 --> 00:36:49,840
No puedes despedirme.

699
00:36:49,840 --> 00:36:52,800
<color de fuente="
Por favor, soy la estrella.

700
00:36:52,800 --> 00:36:54,000
¡Pero soy tu hija!

701
00:36:55,840 --> 00:36:58,360
No tengo... me dijo Saúl.

702
00:37:04,840 --> 00:37:06,240
¿Margarita?

703
00:37:07,560 --> 00:37:09,200
Prefiero a Meg.

704
00:37:11,840 --> 00:37:15,440
Entiendo por qué no me querías
en tu vida entonces.

705
00:37:16,640 --> 00:37:18,040
Pero ya estoy aquí.

706
00:37:19,880 --> 00:37:22,640
<color de fuente="

707
00:37:24,160 --> 00:37:25,880
¿Por favor? ¿Madre?

708
00:37:25,880 --> 00:37:27,640
¡No me llames así!

709
00:37:29,000 --> 00:37:30,960
Sólo déjame estar en tu vida.

710
00:37:30,960 --> 00:37:33,120
¡No te quiero en mi vida!

711
00:37:33,120 --> 00:37:34,760
¡Quiero recuperar mi carrera!

712
00:37:34,760 --> 00:37:36,920
Nadie debe saber de esto,
¿lo entiendes? ¡Nadie!

713
00:37:36,920 --> 00:37:38,520
¿Cómo puedes hacer esto?

714
00:37:38,520 --> 00:37:40,560
<color de fuente="
Nunca deberías haber nacido.

715
00:37:40,560 --> 00:37:41,600
No!

716
00:37:42,640 --> 00:37:45,640
Eso no es cierto.
Debería haberme deshecho de ti.

717
00:37:46,960 --> 00:37:49,040
KATHERINE GRITAS

718
00:37:54,200 --> 00:37:55,720
Y ahora ella se ha ido y...

719
00:37:56,840 --> 00:37:58,360
..No me queda nada.

720
00:38:06,880 --> 00:38:09,280
debes confesar

721
00:38:09,280 --> 00:38:12,880
<color de fuente="
por el bien de tu alma inmortal.

722
00:38:12,880 --> 00:38:14,800
Cuéntaselo todo a la policía.

723
00:38:14,800 --> 00:38:16,360
Me colgarán.

724
00:38:16,360 --> 00:38:18,560
Si no lo haces,

725
00:38:18,560 --> 00:38:20,760
luego Frank Hicks se enfrenta a la horca.

726
00:38:22,000 --> 00:38:23,480
Serán indulgentes.

727
00:38:24,800 --> 00:38:28,400
Este no fue un acto premeditado.
del mal.

728
00:38:30,080 --> 00:38:32,640
<color de fuente="
eras un niño perdido y herido.

729
00:38:35,000 --> 00:38:38,000
Pero si corre, señorita Wilson,

730
00:38:38,000 --> 00:38:41,240
Este dolor nunca terminará.

731
00:38:46,480 --> 00:38:49,000
No sé cómo me las arreglaré
sin ti, madre.

732
00:38:49,000 --> 00:38:51,960
Siempre estaré contigo porque...

733
00:38:51,960 --> 00:38:54,440
Siempre nos quedará Flix.

734
00:38:56,640 --> 00:38:57,840
Cortar.

735
00:38:58,840 --> 00:39:00,040
<color de fuente="

736
00:39:00,040 --> 00:39:02,360
Si eso está claro, es un resumen.

737
00:39:02,360 --> 00:39:04,960
ellos animan

738
00:39:04,960 --> 00:39:07,000
Estuviste increíble.

739
00:39:07,000 --> 00:39:10,040
Tan conmovedor y tan real.

740
00:39:10,040 --> 00:39:13,120
No se que paso,
De repente me sentí muy triste.

741
00:39:13,120 --> 00:39:16,520
Sabía que podías hacerlo. Para el
<color de fuente="

742
00:39:16,520 --> 00:39:18,400
que clase de actriz
Estoy destinado a serlo.

743
00:39:18,400 --> 00:39:20,800
Pensé que eras bastante
Maravilloso también, Isabel.

744
00:39:20,800 --> 00:39:22,560
Ella lo era. Lo eras, de verdad.

745
00:39:22,560 --> 00:39:25,240
Proper hizo que se me llenaran los ojos de lágrimas,
Señora Sullivan, se lo puedo decir.

746
00:39:25,240 --> 00:39:28,440
<color de fuente="
¿Sargento? Ah, Édgar.

747
00:39:28,440 --> 00:39:31,280
Qué pena, Meg y el padre Brown.
lo perdí.

748
00:39:31,280 --> 00:39:32,840
¡Ah, mira!

749
00:39:32,840 --> 00:39:35,480
Meg, funcionó. Lo tenemos.

750
00:39:35,480 --> 00:39:38,080
Eso es genial, Ron.
Estoy muy feliz por ti.

751
00:39:38,080 --> 00:39:40,360
<color de fuente="

752
00:39:40,360 --> 00:39:42,800
Quizás tenga que imaginarlo.

753
00:39:42,800 --> 00:39:45,160
inspector sullivan,

754
00:39:45,160 --> 00:39:46,880
Katherine Vale...

755
00:39:48,720 --> 00:39:50,440
..ella era mi madre.

756
00:39:51,560 --> 00:39:53,640
Y necesito hablar contigo.

757
00:40:04,360 --> 00:40:05,920
Su propia madre.

758
00:40:07,280 --> 00:40:09,840
Pobre Catalina. Pobre Mega.

759
00:40:11,160 --> 00:40:13,360
<color de fuente="
una buena taza de té.

760
00:40:13,360 --> 00:40:15,480
Ojalá Meg me hubiera dicho
quien era ella.

761
00:40:16,560 --> 00:40:17,840
Podría haber ayudado.

762
00:40:20,520 --> 00:40:23,560
Quizás su vergüenza por su abandono.
era demasiado para soportar.

763
00:40:26,440 --> 00:40:29,400
Le conté todo a Edith.

764
00:40:31,760 --> 00:40:33,480
Ella está increíblemente herida...

765
00:40:34,800 --> 00:40:37,440
<color de fuente="
volver a casa y hablar.

766
00:40:39,240 --> 00:40:40,600
Gracias, padre.

767
00:40:41,640 --> 00:40:44,720
Tenga fe, señor Sanderson.

768
00:40:44,720 --> 00:40:46,600
Errar es humano...

769
00:40:47,920 --> 00:40:49,720
..perdonar divino.

770
00:41:01,360 --> 00:41:03,360
BOCINA DE COCHE

771
00:41:15,360 --> 00:41:17,200
Me alegro de verte de nuevo, Frank.

772
00:41:17,200 --> 00:41:21,920
<color de fuente="
por salvarme el tocino, ¿no?

773
00:41:21,920 --> 00:41:24,400
El anuncio terminado se transmite esta noche.

774
00:41:24,400 --> 00:41:27,520
Eva es una auténtica estrella en ciernes.

775
00:41:27,520 --> 00:41:29,320
Espera hasta que la veas.

776
00:41:29,320 --> 00:41:30,960
¿Qué tiene ahí, sargento?

777
00:41:30,960 --> 00:41:33,360
Le prometí a la señora Goodfellow
que le firmarías una caja.

778
00:41:33,360 --> 00:41:34,920
<color de fuente="

779
00:41:35,920 --> 00:41:38,120
Esto es, Edgar.
el día que nuestras vidas cambien.

780
00:41:39,200 --> 00:41:41,800
¿me harás?
¿Los honores también, señora Sullivan?

781
00:41:41,800 --> 00:41:43,840
Estaría encantado, sargento.

782
00:41:43,840 --> 00:41:45,600
Violet y yo estaremos observando.

783
00:41:47,640 --> 00:41:50,080
Eso me recuerda, señora Sullivan.

784
00:41:50,080 --> 00:41:54,320
<color de fuente="
una muestra de mi agradecimiento

785
00:41:54,320 --> 00:41:56,240
y a modo de disculpa.

786
00:41:56,240 --> 00:41:58,040
Eso es muy amable.

787
00:41:58,040 --> 00:42:00,040
No entiendo.

788
00:42:01,080 --> 00:42:03,200
¿Por qué tienes que disculparte?
¿Franco?

789
00:42:03,200 --> 00:42:07,360
Es posible que el anuncio terminado no sea
bastante lo que estás esperando.

790
00:42:07,360 --> 00:42:10,320
<color de fuente="
una breve pausa comercial.

791
00:42:10,320 --> 00:42:12,280
Aquí vamos.

792
00:42:13,880 --> 00:42:15,480
¿Gris otra vez?

793
00:42:15,480 --> 00:42:17,920
¿Por qué no puedo conseguir mis blancos?
¿Tan blanca como la tuya, madre?

794
00:42:21,000 --> 00:42:22,640
¿Flix?

795
00:42:22,640 --> 00:42:24,400
VOZ EN OFF: Sólo una cucharada de Flix
en tu maquina

796
00:42:24,400 --> 00:42:26,640
<color de fuente="

797
00:42:26,640 --> 00:42:28,840
Es el secreto de toda madre.

798
00:42:30,560 --> 00:42:33,200
No sé cómo alguna vez podré
para arreglármelas sin ti, madre.

799
00:42:33,200 --> 00:42:36,960
Pero siempre nos quedará Flix.

800
00:42:48,080 --> 00:42:49,480
Bien...

801
00:42:49,480 --> 00:42:52,680
..ciertamente te hace sentir
algo.

802
00:42:52,680 --> 00:42:55,560
<color de fuente="

803
00:42:55,560 --> 00:42:58,880
Erm, ¿era usted un fantasma?
¿Todo el tiempo, entonces?

804
00:42:58,880 --> 00:43:00,680
No, han cambiado el concepto.

805
00:43:00,680 --> 00:43:02,000
¡Oh!

806
00:43:02,000 --> 00:43:06,000
Oh, bueno, tú no lo eres también.
decepcionado, ¿verdad?

807
00:43:06,000 --> 00:43:07,200
No.

808
00:43:07,200 --> 00:43:08,600
No.

809
00:43:08,600 --> 00:43:12,880
Estoy perfectamente feliz aquí
<color de fuente="

810
00:43:12,880 --> 00:43:14,640
¿Qué pensaste, padre?

811
00:43:20,200 --> 00:43:21,480
Creo...

812
00:43:23,040 --> 00:43:25,600
... la pérdida de la fama es la ganancia de Kembleford.

813
00:43:25,600 --> 00:43:27,360
¡Escucha, escucha!

814
00:43:27,360 --> 00:43:29,720
Bueno, puede que no lo esté
una estrella de televisión, pero...

815
00:43:35,800 --> 00:43:37,640
...¡siempre nos quedará Flix!